新华社北京4月3日电中国社会科学院外国文学研究所研究员、博士生导师,北京大学西语系教授,第三届全国人大代表,第五、第六届全国政协委员,中国法国文学研究会前会长、名誉会长,我国著名学者、诗人、翻译家和散文家罗大冈先生,因病于1998年3月17日在北京逝世,享年89岁。
罗大冈先生1909年5月21日生于浙江绍兴。1933年他中法大学毕业后留学法国,先后获里昂大学文科硕士和巴黎大学文科博士。罗大冈先生在国外将唐、宋时期的许多诗歌和小说译成法文,并用法文撰写了《先是人,然后是诗人》等评价中国古代诗人的专著在国外出版。1947年回国后他致力于法国文学翻译和研究,发表了资料翔实的专著《论罗曼·罗兰》,撰写了大量有分量的学术论文,翻译了《阿拉贡诗文抄》、《艾吕雅诗文抄》、拉法格的《文学论文选》和《波斯人信札》、《母与子》等世界名著,主持《中国大百科全书》外国文学卷法国文学条目的编写工作。罗大冈先生1981年应邀赴法国讲学获法兰西学院荣誉奖章和巴黎第三大学荣誉博士称号。
罗大冈先生热爱祖国、热爱人民,一生勤奋、执著,学风严谨、殚精竭虑,在评论、翻译、教学以及诗歌、散文创作诸多方面都卓有成就。他以流畅优美的中、法两种语言文字从事创作,是优秀的文学家和外国文学研究大师。罗大冈先生培养出众多学生为中国文化建设及中法文化交流作出了独特的贡献。